FC2ブログ
 

洞窟から初期人類の化石発見か (NHK ラジオ英会話より)

洞窟から初期人類の化石発見か (NHK ラジオ英会話より)

① Researchers in South Africa say they have unearthed fossils of a possible new species of human
   ancestor.
    ※ unearth 発掘する なんですね〜
南アフリカの研究チームは新種とみられる人類の祖先の化石を発掘したと発表しました。

② In 2013 the team of paleoanthropologists uncovered the remains in the Rising Star cave near
  Johannesburg.
  ※ paleoanthropologist : 古人類学者、
  ⚪︎  anthropologist が人類学者 、接頭語 paleoは 「古,旧,原始」の意.

2013年に、この古人類学者からなるチームはヨハネスブルグ近郊のライジングスター洞窟で遺骸を発見しています。

③ The find consists of more than 1500 bone fragments from at least 15 individuals. The team's analysis
suggests an estimated age of between 2.5 million and 2.8 million years. The potential new species has been
named Homo nailed or star human.

発見されたのは、少なくとも15体分になる1,500個あまりの骨の断片で、チームが分析したところでは、
250から280万年前のものと推定されています。この新発見の可能性がある種は「ホモ・ナレディ(星のヒト)」と名付けられました。

③ Homo naledi was roughly 1.5 meters tall and had hands and legs extremly similar to those of present-day
  humans.
 
 ホモ・ナレディは慎重がおおよそ1.5メートルほどで、手足は現在のヒトのそれと酷似しています。
  
 ④ The group said fossils were found in a deep chamber of the cave , indicating that Homo nailed may
  have customarily buried its dead in caves.
 
 研究チームは、化石が洞窟の奥まった場所から見つかったことから、ホモ・ナレディには死者を洞窟に埋葬する習慣があったとも考えられると述べています。

 ⑤ The team said the major discovery might affect the definition of our genus. Burial behavior
has been considered to be unique to humans.

※ genus : 属 our genus でヒト属  これと似ている単語に、、 genius 「天才」がありますね。
 gen- は命、子孫、繁殖、家族、部族に関することを表しています。

同チームは、この大きな発見が我々のヒト属の定義を変えるかもしれないとしています。これまで埋葬行動はヒト独特
のものと考えられてきました。

スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索